Please be careful!
Doug, a good friend of mine, told me I would hear these words all the time: "Go chuui kudasai!": "Please be careful!". I was last in a bus, watching supercute cars driving around —you know those cars with a short nose and an open face, so different from those ferocious faces some European cars have, especially when lights are on— when the recorded voice said it again and announced the name of the next bus stop. I started fantasizing that perhaps “ chuui” in "Go chuui kudasai" ("go" - and "kudasai", being there just for politeness' sake) means much more than just caution. In my phantasy " chuui " yielded the explanation for two phenomena that I have experienced in this one and a half month in Japan (mind you: I am not pretending to say anything about Japan/the Japanese in general). First , the atmosphere is always peaceful. There is no everyday aggressive behaviour. There is no shouting, nobody t...